รหัสวิชา/ชุดวิชา Course Code	HS714403
ภาษาไทย Thai name	ภาษาสเปนในฐานะภาษาต่างประเทศ
ภาษาอังกฤษ English name	SPANISH AS A FOREIGN LANGUAGE
จํานวนหน่วยกิต Number(s) of Credits	3(3-0-6)
รายวิชาที่ต้องเรียนมาก่อน Pre-requisite	HS713107#

ประเภท Type	รายวิชาเลือก (Elective Course)
ในหลักสูตร in the Program of	หลักสูตรศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาตะวันตก วิชาเอกภาษาสเปน (หลักสูตรปรับปรุง พ.ศ. 2565)
และ เป็นรายวิชา/ชุดวิชาในหลักสูตร and if also used in other academic programs, please specify the program and the subject type

อาจารย์ผู้รับผิดชอบ Course Coordinator	ผู้ช่วยศาสตราจารย์เฟื่องเกษ ทองวันชัย
อาจารย์ผู้สอน Lecturers	ผู้ช่วยศาสตราจารย์เฟื่องเกษ ทองวันชัย

ความรู้ Knowledge	อธิบายเกี่ยวกับ the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) เทคนิคการสอนภาษาสเปนในฐานะภาษาต่างประเทศ การใช้สื่อการสอน การสร้างแรงจูงใจ การจัดการชั้นเรียนได้ ระบุลักษณะของผู้เรียนที่แตกต่างและออกแบบกิจกรรมเพื่อพัฒนาการจัดการเรียนการสอนได้อย่างเหมาะสม
จริยธรรม Ethics	แสดงออกถึงความมีวินัย ซื่อสัตย์ ตรงต่อเวลา รับผิดชอบต่อตนเองและสังคม แสดงออกถึงการตระหนักในจรรยาบรรณวิชาชีพครู ให้ความเคารพในความแตกต่างของบุคคล
ทักษะ Skills	ประยุกต์ใช้ความรู้ทางภาษาสเปนเพื่อผลิตสื่อการสอนได้อย่างถูกต้อง ประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลเพื่อสร้างสื่อการสอนได้อย่างคล่องแคล่ว ฝึกปฎิบัติการฝึกสอนในสถานการณ์จริงและเข้าสังเกตการสอนเพื่อสังเกตแนวทางการสอนของผู้สอนมืออาชีพ
ลักษณะบุคคล Character	แสดงออกถึงการเป็นผู้มีทักษะการสื่อสารที่ดีและแสดงพฤติกรรมที่สะท้อนการทำงานร่วมกับผู้อื่นได้อย่างราบรื่น

ภาษาไทย Thai	ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับกรอบมาตรฐานการประเมินความสามารถทางภาษาประเทศในกลุ่มสหภาพยุโรป ภาษาแม่ ภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศ การสอนภาษาสเปน ความสามารถทางภาษาของผู้เรียน ศัพท์เฉพาะทางการสอนภาษาสเปน รูปแบบวิธีการเรียนภาษา การกำหนดเป้าหมายและจุดประสงค์การสอน การเลือกเนื้อหา การออกแบบกิจกรรม การสอน ข้อผิดพลาดในการเรียนภาษาและการให้ผลสะท้อนกลับเชิงแก้ไข
ภาษาอังกฤษ English	General information about Common European Framework of Reference for Languages, mother tongue, second language and foreign language, teaching Spanish, language competence of learners, technical terms in teaching Spanish, learning styles, setting goals and teaching objectives, selecting contents, class activities design, errors in learning languages and giving corrective feedback

รูปแบบ Delivery mode	Classroom-based learning Blended learning
รูปแบบการจัดการเรียนรู้ Learning management Method	Task-based learning Experiential learning

สัปดาห์ที่ Week	หัวข้อการสอน Teaching topics	จํานวน ชั่วโมง Number of hours		CLO	กิจกรรมการเรียนการสอน สื่อ/ เอกสารและช่องทางการสอน Teaching and Learning Activities, Instructional Media/ Materials, and Teaching Channels
		ทฤษฎี	ปฏิบัติ
1	-แนะนำ ชี้แจงรายละเอียดวิชา/กฎเกณฑ์และข้อตกลง - แสดงความคิดเห็นและมีส่วนร่วมการเรียนการสอน -การอภิปรายการสอนในภาษาสเปนในประเทศไทย -Class discussion toward didactic video “ครูและการสอนภาษา”	3		E1: แสดงออกถึงความมีวินัย ซื่อสัตย์ ตรงต่อเวลา รับผิดชอบต่อตนเองและสังคม E2: แสดงออกถึงการตระหนักในจรรยาบรรณวิชาชีพครู ให้ความเคารพในความแตกต่างของบุคคล	- ชี้แจง -อภิปรายแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกลุ่มใหญ่ - ชมวีดีโอสื่อการสอนและร่วมอภิปรายโดยใช้ภาษาอังกฤษ (ใช้ภาษาอังกฤษ 1.5 ชม) Google Classroom YouTube อภิปรายกลุ่ม/ แลกเปลี่ยนความคิดเห็น เกมส์ตอบคำถาม (เช่น Kahoot, Quizizz)
2-4	Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) กรอบมาตรฐานการประเมินความสามารถทางภาษา จากประเทศในกลุ่มสหภาพยุโรป -จุดกำเนิด CEFR -CEFR สำคัญอย่างไร กับใคร -Common reference level -ข้อสอบและลักษณะของข้อสอบแต่ละระดับ 2.Teaching Spanish in Thailand 3. Technical terms in Teaching Spanish as a Foreign Languages	9		E1: แสดงออกถึงความมีวินัย ซื่อสัตย์ ตรงต่อเวลา รับผิดชอบต่อตนเองและสังคม E2: แสดงออกถึงการตระหนักในจรรยาบรรณวิชาชีพครู ให้ความเคารพในความแตกต่างของบุคคล	1. Lecture 2. Group work 3. CLIL activities 4. Extra assignments (ใช้ภาษาอังกฤษ 1.5 ชม) Google Classroom YouTube ชุดสไลด์จากโปรแกรม Powerpoint หรือ โปรแกรมผลิตสไลด์ประกอบการสอน ถามตอบเกี่ยวกับเนื้อหา ประชุมกลุ่มย่อยและนำเสนอ
5-7	การสอนและการเรียนการสอนภาษาที่สอง -ภาษาแม่ ภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศ -แนวคิด ทฤษฎีเกี่ยวกับการสอนภาษา - ข้อผิดพลาดในการเรียนภาษา - ความสามารถในการสื่อสาร (Communicative competence)	9		E1: แสดงออกถึงความมีวินัย ซื่อสัตย์ ตรงต่อเวลา รับผิดชอบต่อตนเองและสังคม E2: แสดงออกถึงการตระหนักในจรรยาบรรณวิชาชีพครู ให้ความเคารพในความแตกต่างของบุคคล	1. Lecture 2. Group work 3. Group presentation 4. Extra assignments (ใช้ภาษาอังกฤษ 2 ชม) Google Classroom YouTube ชุดสไลด์จากโปรแกรม Powerpoint หรือ โปรแกรมผลิตสไลด์ประกอบการสอน ถามตอบเกี่ยวกับเนื้อหา ทำแบบทดสอบ
8-11	Setting goals and objectives for teaching language -Differences between goals and objectives - Differences between measurable and unmeasurable objectives Type of teaching objectives Bloom Taxonomy Theory 1.Lesson and Unit plan -objective -content -skills -learningactivities - learning outcome - materials - assessment and evaluation 2. Class observation	12		E1: แสดงออกถึงความมีวินัย ซื่อสัตย์ ตรงต่อเวลา รับผิดชอบต่อตนเองและสังคม E2: แสดงออกถึงการตระหนักในจรรยาบรรณวิชาชีพครู ให้ความเคารพในความแตกต่างของบุคคล	1. Lecture 2. Group work 3. Group presentation 4. Extra assignments (ใช้ภาษาอังกฤษ 2 ชม) Google Classroom YouTube ชุดสไลด์จากโปรแกรม Powerpoint หรือ โปรแกรมผลิตสไลด์ประกอบการสอน ถามตอบเกี่ยวกับเนื้อหา ทำแบบทดสอบ ประชุมกลุ่มย่อยและนำเสนอ
12-13	1.Learning styles of learners -knowing and discovering styles of learners -types of learning styles 2.Corrective feedback Types of corrective feedback and its application 3. Class observation	6		E1: แสดงออกถึงความมีวินัย ซื่อสัตย์ ตรงต่อเวลา รับผิดชอบต่อตนเองและสังคม E2: แสดงออกถึงการตระหนักในจรรยาบรรณวิชาชีพครู ให้ความเคารพในความแตกต่างของบุคคล	1. Lecture 2. individual work 3. CLIL activities 4. Extra assignments Google Classroom YouTube ชุดสไลด์จากโปรแกรม Powerpoint หรือ โปรแกรมผลิตสไลด์ประกอบการสอน ถามตอบเกี่ยวกับเนื้อหา อภิปรายกลุ่ม/ แลกเปลี่ยนความคิดเห็น
14-15	1.Practicum 2.Class observation and practicum presentation	6		E1: แสดงออกถึงความมีวินัย ซื่อสัตย์ ตรงต่อเวลา รับผิดชอบต่อตนเองและสังคม E2: แสดงออกถึงการตระหนักในจรรยาบรรณวิชาชีพครู ให้ความเคารพในความแตกต่างของบุคคล	1.practicum (place and date will be decided later) 2.Oral presentation 3. Small lecture (ใช้ภาษาอังกฤษ 3 ชม)
รวมจำนวนชั่วโมง		45	0

วิธีการประเมิน Assessment Method	CLO	สัดส่วนคะแนน Score breakdown	หมายเหตุ Note
การมีส่วนร่วมในชั้นเรียน อภิปราย ตอบคำถาม และร่วมกิจกรรม	E1: แสดงออกถึงความมีวินัย ซื่อสัตย์ ตรงต่อเวลา รับผิดชอบต่อตนเองและสังคม E2: แสดงออกถึงการตระหนักในจรรยาบรรณวิชาชีพครู ให้ความเคารพในความแตกต่างของบุคคล C1: แสดงออกถึงการเป็นผู้มีทักษะการสื่อสารที่ดีและแสดงพฤติกรรมที่สะท้อนการทำงานร่วมกับผู้อื่นได้อย่างราบรื่น	15
การค้นคว้า การนำเสนอหน้าชั้น	E1: แสดงออกถึงความมีวินัย ซื่อสัตย์ ตรงต่อเวลา รับผิดชอบต่อตนเองและสังคม E2: แสดงออกถึงการตระหนักในจรรยาบรรณวิชาชีพครู ให้ความเคารพในความแตกต่างของบุคคล	10
การส่งงานที่มอบหมายค้นคว้า	E1: แสดงออกถึงความมีวินัย ซื่อสัตย์ ตรงต่อเวลา รับผิดชอบต่อตนเองและสังคม E2: แสดงออกถึงการตระหนักในจรรยาบรรณวิชาชีพครู ให้ความเคารพในความแตกต่างของบุคคล	15
การฝึกสอนและการส่งรายงาน	K1: อธิบายเกี่ยวกับ the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) เทคนิคการสอนภาษาสเปนในฐานะภาษาต่างประเทศ การใช้สื่อการสอน การสร้างแรงจูงใจ การจัดการชั้นเรียนได้ K2: ระบุลักษณะของผู้เรียนที่แตกต่างและออกแบบกิจกรรมเพื่อพัฒนาการจัดการเรียนการสอนได้อย่างเหมาะสม S1: ประยุกต์ใช้ความรู้ทางภาษาสเปนเพื่อผลิตสื่อการสอนได้อย่างถูกต้อง S2: ประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลเพื่อสร้างสื่อการสอนได้อย่างคล่องแคล่ว S3: ฝึกปฎิบัติการฝึกสอนในสถานการณ์จริงและเข้าสังเกตการสอนเพื่อสังเกตแนวทางการสอนของผู้สอนมืออาชีพ E1: แสดงออกถึงความมีวินัย ซื่อสัตย์ ตรงต่อเวลา รับผิดชอบต่อตนเองและสังคม E2: แสดงออกถึงการตระหนักในจรรยาบรรณวิชาชีพครู ให้ความเคารพในความแตกต่างของบุคคล C1: แสดงออกถึงการเป็นผู้มีทักษะการสื่อสารที่ดีและแสดงพฤติกรรมที่สะท้อนการทำงานร่วมกับผู้อื่นได้อย่างราบรื่น	40
การทดสอบย่อย4ครั้ง	K1: อธิบายเกี่ยวกับ the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) เทคนิคการสอนภาษาสเปนในฐานะภาษาต่างประเทศ การใช้สื่อการสอน การสร้างแรงจูงใจ การจัดการชั้นเรียนได้ K2: ระบุลักษณะของผู้เรียนที่แตกต่างและออกแบบกิจกรรมเพื่อพัฒนาการจัดการเรียนการสอนได้อย่างเหมาะสม E1: แสดงออกถึงความมีวินัย ซื่อสัตย์ ตรงต่อเวลา รับผิดชอบต่อตนเองและสังคม E2: แสดงออกถึงการตระหนักในจรรยาบรรณวิชาชีพครู ให้ความเคารพในความแตกต่างของบุคคล C1: แสดงออกถึงการเป็นผู้มีทักษะการสื่อสารที่ดีและแสดงพฤติกรรมที่สะท้อนการทำงานร่วมกับผู้อื่นได้อย่างราบรื่น	10
สอบกลางภาค	K1: อธิบายเกี่ยวกับ the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) เทคนิคการสอนภาษาสเปนในฐานะภาษาต่างประเทศ การใช้สื่อการสอน การสร้างแรงจูงใจ การจัดการชั้นเรียนได้ K2: ระบุลักษณะของผู้เรียนที่แตกต่างและออกแบบกิจกรรมเพื่อพัฒนาการจัดการเรียนการสอนได้อย่างเหมาะสม S1: ประยุกต์ใช้ความรู้ทางภาษาสเปนเพื่อผลิตสื่อการสอนได้อย่างถูกต้อง S2: ประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัลเพื่อสร้างสื่อการสอนได้อย่างคล่องแคล่ว E1: แสดงออกถึงความมีวินัย ซื่อสัตย์ ตรงต่อเวลา รับผิดชอบต่อตนเองและสังคม E2: แสดงออกถึงการตระหนักในจรรยาบรรณวิชาชีพครู ให้ความเคารพในความแตกต่างของบุคคล C1: แสดงออกถึงการเป็นผู้มีทักษะการสื่อสารที่ดีและแสดงพฤติกรรมที่สะท้อนการทำงานร่วมกับผู้อื่นได้อย่างราบรื่น	10
สัดส่วนคะแนนรวม		100

ประเภทตำรา Type	รายละเอียด Description	ประเภทผู้แต่ง Author	ไฟล์ File
เอกสารประกอบการสอน	ชัชวาล ศรีทอง (2563). การสอนภาษาสเปนสำหรับผู้สอนมือใหม่. คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
หนังสือ หรือ ตำรา	Wright, A. (1992). Five-minute activities resource book of short activities, Cambridge: Cambridge Univ. Press	อาจารย์ภายนอกมหาวิทยาลัย
หนังสือ หรือ ตำรา	Light and Greg. (2001). Learning and teaching in higher education: the reflective professional, London: Paul Chapman Pub.	อาจารย์ภายนอกคณะ
หนังสือ หรือ ตำรา	Lewis, M. and Hill, J. (2001). Practical techniques for language teaching, London: Language teaching Pub	อาจารย์ภายนอกมหาวิทยาลัย
หนังสือ หรือ ตำรา	BARALO, M:La interlengua del hablante no nativo, en J.SánchezLobato e I.Santos Gargallo (dirs.) (2004)	อาจารย์ภายนอกมหาวิทยาลัย
บทความในหนังสือ หรือบทความสารานุกรม	BARALO, M.(1996): Errores y Fosilización, Madrid, Fundación Antonio de Nebrija.	อาจารย์ภายนอกมหาวิทยาลัย
บทความในหนังสือ หรือบทความสารานุกรม	CORDER,S.P.(1967); La importancia de los errores del que aprende una lengua segunda, en J.MuñozLiceras (Ed.) (1991), págs.31-40.	อาจารย์ภายนอกมหาวิทยาลัย
หนังสือ หรือ ตำรา	Light and Greg. (2001). Learning and teaching in higher education: the reflective professional, London: Paul Chapman Pub	อาจารย์ภายนอกมหาวิทยาลัย

การประเมินประสิทธิผลรายวิชาและการทวนสอบ Evaluation of course effectiveness and validation

ประเมินโดยนักศึกษาผ่านระบบประเมินออนไลน์ของมหาวิทยาลัย (The Course is evaluated online by students via the university's course evaluation system) ประเมินโดยการทวนสอบผลสัมฤทธิ์การเรียนรู้โดยคณะกรรมการบริหารหลักสูตร (The Course learning outcomes are validated by the program committee.) ประเมินโดยสะท้อนผลการจัดการเรียนการสอนในช่วงของการเรียนแต่ละรายวิชา (Effectiveness of teaching and learning is evaluated periodically throughout the semester.)

การปรับปรุงการเรียนการสอนและประสิทธิผลของรายวิชา Improving Course instruction and effectiveness

นําผลการประเมินโดยนักศึกษา มาปรับปรุงและพัฒนาการจัดการเรียนการสอน (Improve and develop course instruction and assessment according to students' feedback.) นําผลการทวนสอบผลสัมฤทธิ์การจัดการเรียนการสอนเพื่อมาปรับปรุงการเรียนการสอนในรายวิชา (Improve and develop course instruction and assessment according to the course validation result.)

1.1	1.2	1.3	1.4	2.1	2.2	2.3	2.4	2.5	3.1	3.2	4.1	4.2	4.3	4.4	5.1	5.2	5.3

1. ด้านคุณธรรมและจริยธรรม ดังนี้
1.1 มีจิตสำนึกและตระหนักในการปฏิบัติตามจรรยาบรรณทางวิชาการและ/หรือวิชาชีพ
1.2 มีวินัย ตรงต่อเวลา ซื่อสัตย์ และรับผิดชอบต่อตนเองและสังคม
1.3 มีจิตสาธารณะ รักและภาคภูมิใจในท้องถิ่น สถาบัน และประเทศชาติ
1.4 มีทัศนคติที่ดีต่ออาชีพและแสดงออกซึ่งคุณธรรมและจริยธรรมในการปฏิบัติงานและการปฏิบัติตนต่อผู้อื่นอย่างสม่ำเสมอ

2. ด้านความรู้ ดังนี้
2.1 มีความรู้ความเข้าใจในหลักการและทฤษฎีสำคัญในสาขาวิชาภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาสเปน
2.2 มีทักษะและประสบการณ์การเรียนรู้ในสาขาวิชาภาษาสเปน หรือภาษาเยอรมัน หรือภาษาฝรั่งเศส สามารถปฏิบัติงานในสาขาวิชาการ/วิชาชีพในสถานการณ์ต่างๆ ได้
2.3 มีความรู้ความเข้าใจในพัฒนาการใหม่ๆ ในสาขาวิชา รวมถึงงานวิจัยที่เกี่ยวข้องเพื่อการแก้ไขปัญหาและการต่อยอดองค์ความรู้ในสาขาวิชา
2.4 มีความรู้ความเข้าใจและตระหนักถึงคุณค่าความสำคัญของอารยธรรมเยอรมัน ฝรั่งเศส สเปน
2.5 มีความรู้ความเข้าใจในภาษาสเปน หรือภาษาเยอรมัน หรือภาษาฝรั่งเศส ที่เกี่ยวข้องกับภูมิภาคลุ่มน้ำโขง

3. ด้านทักษะทางปัญญา ดังนี้
3.1 สามารถค้นหา ตีความ และประเมินสารสนเทศ เพื่อใช้ในการพัฒนาความรู้และการแก้ปัญหาทางวิชาการได้อย่างสร้างสรรค์
3.2 สามารถคิดวิเคราะห์และริเริ่มสร้างสรรค์ โดยใช้ความรู้และประสบกา รณ์ของตนในการแก้ปัญหาการทำงานได้

4. ด้านทักษะความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลและความรับผิดชอบ ดังนี้
4.1 มีภาวะผู้นำ มีความคิดริเริ่มในการวิเคราะห์ปัญหาได้อย่างเหมาะสมบนพื้นฐานของตนเองและของกลุ่ม
4.2 ตระหนักในความแตกต่างหลากหลายทางสังคมและวัฒนธรรม สามารถทำงานร่วมกับผู้อื่นได้ดี
4.3 สามารถปฏิบัติและรับผิดชอบงานที่ได้รับมอบหมายตามหน้าที่และบทบาทของตนในกลุ่มงานได้เหมาะสม
4.4 มีความรับผิดชอบในการเรียนรู้เพื่อพัฒนาตนเองและสาขาวิชาการ/วิชาชีพอย่างต่อเนื่อง

5. ด้านทักษะในการวิเคราะห์เชิงตัวเลข การสื่อสารและการใช้เทคโนโลยีสารสนเทศ ดังนี้
5.1 มีความสามารถในการใช้กระบวนการทางวิทยาศาสตร์หรือคณิตศาสตร์หรือกระบวนการวิจัยในการคิดวิเคราะห์หรือแก้ปัญหาในชีวิตประจำวันและในการปฏิบัติงานในสาขาวิชาชีพได้
5.2 มีความสามารถในการใช้เทคโนโลยีคอมพิวเตอร์และสารสนเทศในการสื่อสาร การแสวงหาความรู้ด้วยตนเอง การจัดเก็บและประมวลผลข้อมูลและการนำเสนอข้อมูลสารสนเทศ เพื่อประโยชน์ในการศึกษาในสาขาวิชาการ/วิชาชีพได้
5.3 มีความรู้และความสามารถในการใช้ภาษาทั้งการฟัง การพูด การอ่านและการเขียน และสามารถสื่อสารกับผู้อื่นได้อย่างมีประสิทธิภาพ